/// SCROLL DOWN FOR ENGLISH
Jerma Art Festival je neprofitni i samodrživi multidisciplinari umetnički festival koji se odžava od 8. do 10. avgusta u selu Vlasi kod Pirota, na samom ulazu u kanjon reke Jerme. Program uključuje nastupe tradicionalne, alternative i elektronske muzike domaćih i stranih izvođača, kao i projekcije filmova i umetničke radionice.
Ulaz na festival je besplatan jer verujemo da umetnost treba da bude dostupna svima. U sklopu festivala biće i kamp sa pratećim mobilijarom.
Festival je pokrenut od strane Udruženja građana Jerma, i već prvo izdanje 2024. godine pokazalo je veliki potencijal – stotine posetilaca, značajna medijska vidljivost i snažna uključenost lokalne zajednice.
Problem koji svi razumemo: Depopulacija sela. Zagađenje prirode. Nedostatak kulturnih sadržaja van velikih gradova.
Mladi odlaze, priroda se zapostavlja, umetnost ostaje nedostupna ljudima koji žive van urbanih centara. A upravo priroda i zajednica mogu da budu najjača inspiracija i oslonac za održivi razvoj.
Naše rešenje – festival.
Jerma Art Festival nudi jedinstvenu kombinaciju muzike, filma, skulpture, ekologije i lokalne tradicije. Ove godine želimo da ga podignemo na viši nivo i omogućimo:
→ Besplatne umetničke radionice
→ Učešće lokalnih domaćinstava – kao vodiči, ugostitelji i izvođači
→ Nove posetioce koji će otkriti lepotu kanjona reke Jerme i pomoći očuvanju ovog prostora
→ Scenu za alternatvne, elektronske, i izvorne izvođače – tamo gde umetnost retko stiže
Ovaj festival je više od kulturnog događaja – to je model održivog razvoja, koji vraća život u sela, štiti prirodu i decentralizuje umetnost.
Svojom donacijom direktno podržavate:
→ Stanovnike sela Vlasi – kroz angažovanje i dodatni prihod i razvoj turizma
→ Mlade umetnike i volontere – koji dobijaju prostor i priliku da stvaraju
→ Očuvanje Specijalnog rezervata prirode Jerma – kroz promociju ekološke svesti i odgovornog turizma
Pomozite da drugo izdanje Jerma Art Festivala postane stvarnost!
Svaka donacija, mala ili velika, omogućava da priroda i umetnost zajedno inspirišu nove generacije. Najvažnija poruka koju želimo da prenesemo svim posetiocima našeg malog mesta je pre svega briga o prirodi i zaštita životne sredine, shodno tome da se festival održava u Zaštićenom prirodnom području i da je obaveza svih nas da to područje ostavimo čistije nego što smo ga zatekli.
Poklon-majica za sve donatore/ke koji nas podrže sa 6.000 RSD i više
Cilj kampanje
Cilj kampanje je prikupljanje 400.000 RSD za realizaciju drugog izdanja Jerma Art Festivala, umetničko-ekološke manifestacije koja se održava u Specijalnom rezervatu prirode Jerma, selo Vlasi.
Prikupljena sredstva biće iskorišćena za:
→ Produkciju i tehničku organizaciju festivala (scena, ozvučenje, svetlo, montaža),
→ Organizaciju ekoloških i umetničkih radionica za decu i mlade,
→ Učešće i osnaživanje lokalnih domaćinstava iz sela Vlasi,
→ Troškove logistike, promocije i transporta.
Festival će biti održan u avgustu 2025. godine, a predviđeno je prisustvo više od 500 posetilaca iz Srbije, Bugarske i Grčke i regiona. Kroz ovu kampanju direktno podržavate decentralizaciju umetnosti, očuvanje prirode i društveno-ekonomski razvoj ruralnih zajednica.
Kliknite "Doniraj" i budite deo promene – za umetnost, za prirodu, za život!
///
Jerma Art Festival is a non-profit and self-sustaining multidisciplinary art festival held from August 8th to 10th in the village of Vlasi near Pirot, right at the entrance to the Jerma River canyon. The program includes performances of traditional, alternative, and electronic music by domestic and international artists, as well as film screenings and art workshops. Entry to the festival is free because we believe art should be accessible to everyone. The festival will also feature a campsite with supporting infrastructure.
The festival was launched by the Citizens’ Association Jerma, and its very first edition in 2024 already showed great potential – hundreds of visitors, significant media visibility, and strong involvement of the local community.
A problem we all understand: Depopulation of villages. Environmental pollution. Lack of cultural content outside large cities.
Young people are leaving, nature is being neglected, and art remains inaccessible to those living outside urban centers. Yet nature and community can be the strongest sources of inspiration and support for sustainable development.
Our solution – the festival.
Jerma Art Festival offers a unique blend of music, ecology, and local tradition. This year, we want to take it to the next level and provide:
→ Free art workshops
→ Participation of local households – as guides, hosts, and performers
→ New visitors who will discover the beauty of the Jerma River canyon and help preserve the area
→ A stage for alternative, electronic, and traditional performers – in a place where art rarely reaches
This festival is more than a cultural event – it's a model for sustainable development that brings life back to villages, protects nature, and decentralizes art.
Your donation directly supports:
→ Residents of the village of Vlasi – through engagement, additional income, and tourism development
→ Young artists and volunteers – who gain space and opportunities to create
→ Conservation of the Jerma Special Nature Reserve – through ecological awareness and responsible tourism
Help make the second edition of the Jerma Art Festival a reality! Every donation, big or small, helps nature and art inspire new generations together.
The most important message we want to share with all visitors to our small village is the care for nature and environmental protection. Since the festival takes place in a Protected Natural Area, it is our collective responsibility to leave the place cleaner than we found it.
DONATIONS
→ 1,000 RSD (10 eur) – Digital thank-you note
→ 2,000 RSD (20 eur) – Digital thank-you note + Access to the making-of documentary of the first Jerma Art Festival
→ 3,000 RSD (30 eur) – Campsite spot during the festival + Access to guided tours
→ 6,000 RSD (60 eur) – All of the above + Festival T-shirt
→ 10,000 RSD (100 eur) – All of the above + Support for a volunteer riverbed clean-up action
Click “Donate” and be part of the change – for art, for nature, for life!
Campaign Goal: The goal of the campaign is to raise 400,000 RSD for the realization of the second edition of the Jerma Art Festival, an art and ecology event held in the Jerma Special Nature Reserve, in the village of Vlasi.
The funds will be used for:
→ Festival production and technical organization (stage, sound, lighting, setup)
→ Organization of ecological and art workshops for children and youth
→ Involvement and empowerment of local households from Vlasi
→ Logistics, promotion, and transport costs
The festival will be held in August 2025, with expected attendance of over 500 visitors from Serbia, Bulgaria, Greece, and the region. Through this campaign, you directly support the decentralization of art, nature conservation, and the socio-economic development of rural communities.
83% od cilja od 400.000 RSD
/// SCROLL DOWN FOR ENGLISH Jerma Art Festival je neprofitni i samodrživi multidisciplinari umetnički festival koji se odžava od 8. do 10. avgusta u selu Vlasi kod Pirota, na samom ulazu u kanjon reke Jerme. Program uključuje nastupe tradicionalne, alternative […]
/// SCROLL DOWN FOR ENGLISH
Jerma Art Festival je neprofitni i samodrživi multidisciplinari umetnički festival koji se odžava od 8. do 10. avgusta u selu Vlasi kod Pirota, na samom ulazu u kanjon reke Jerme. Program uključuje nastupe tradicionalne, alternative i elektronske muzike domaćih i stranih izvođača, kao i projekcije filmova i umetničke radionice.
Ulaz na festival je besplatan jer verujemo da umetnost treba da bude dostupna svima. U sklopu festivala biće i kamp sa pratećim mobilijarom.
Festival je pokrenut od strane Udruženja građana Jerma, i već prvo izdanje 2024. godine pokazalo je veliki potencijal – stotine posetilaca, značajna medijska vidljivost i snažna uključenost lokalne zajednice.
Problem koji svi razumemo: Depopulacija sela. Zagađenje prirode. Nedostatak kulturnih sadržaja van velikih gradova.
Mladi odlaze, priroda se zapostavlja, umetnost ostaje nedostupna ljudima koji žive van urbanih centara. A upravo priroda i zajednica mogu da budu najjača inspiracija i oslonac za održivi razvoj.
Naše rešenje – festival.
Jerma Art Festival nudi jedinstvenu kombinaciju muzike, filma, skulpture, ekologije i lokalne tradicije. Ove godine želimo da ga podignemo na viši nivo i omogućimo:
→ Besplatne umetničke radionice
→ Učešće lokalnih domaćinstava – kao vodiči, ugostitelji i izvođači
→ Nove posetioce koji će otkriti lepotu kanjona reke Jerme i pomoći očuvanju ovog prostora
→ Scenu za alternatvne, elektronske, i izvorne izvođače – tamo gde umetnost retko stiže
Ovaj festival je više od kulturnog događaja – to je model održivog razvoja, koji vraća život u sela, štiti prirodu i decentralizuje umetnost.
Svojom donacijom direktno podržavate:
→ Stanovnike sela Vlasi – kroz angažovanje i dodatni prihod i razvoj turizma
→ Mlade umetnike i volontere – koji dobijaju prostor i priliku da stvaraju
→ Očuvanje Specijalnog rezervata prirode Jerma – kroz promociju ekološke svesti i odgovornog turizma
Pomozite da drugo izdanje Jerma Art Festivala postane stvarnost!
Svaka donacija, mala ili velika, omogućava da priroda i umetnost zajedno inspirišu nove generacije. Najvažnija poruka koju želimo da prenesemo svim posetiocima našeg malog mesta je pre svega briga o prirodi i zaštita životne sredine, shodno tome da se festival održava u Zaštićenom prirodnom području i da je obaveza svih nas da to područje ostavimo čistije nego što smo ga zatekli.
Poklon-majica za sve donatore/ke koji nas podrže sa 6.000 RSD i više
Cilj kampanje
Cilj kampanje je prikupljanje 400.000 RSD za realizaciju drugog izdanja Jerma Art Festivala, umetničko-ekološke manifestacije koja se održava u Specijalnom rezervatu prirode Jerma, selo Vlasi.
Prikupljena sredstva biće iskorišćena za:
→ Produkciju i tehničku organizaciju festivala (scena, ozvučenje, svetlo, montaža),
→ Organizaciju ekoloških i umetničkih radionica za decu i mlade,
→ Učešće i osnaživanje lokalnih domaćinstava iz sela Vlasi,
→ Troškove logistike, promocije i transporta.
Festival će biti održan u avgustu 2025. godine, a predviđeno je prisustvo više od 500 posetilaca iz Srbije, Bugarske i Grčke i regiona. Kroz ovu kampanju direktno podržavate decentralizaciju umetnosti, očuvanje prirode i društveno-ekonomski razvoj ruralnih zajednica.
Kliknite "Doniraj" i budite deo promene – za umetnost, za prirodu, za život!
///
Jerma Art Festival is a non-profit and self-sustaining multidisciplinary art festival held from August 8th to 10th in the village of Vlasi near Pirot, right at the entrance to the Jerma River canyon. The program includes performances of traditional, alternative, and electronic music by domestic and international artists, as well as film screenings and art workshops. Entry to the festival is free because we believe art should be accessible to everyone. The festival will also feature a campsite with supporting infrastructure.
The festival was launched by the Citizens’ Association Jerma, and its very first edition in 2024 already showed great potential – hundreds of visitors, significant media visibility, and strong involvement of the local community.
A problem we all understand: Depopulation of villages. Environmental pollution. Lack of cultural content outside large cities.
Young people are leaving, nature is being neglected, and art remains inaccessible to those living outside urban centers. Yet nature and community can be the strongest sources of inspiration and support for sustainable development.
Our solution – the festival.
Jerma Art Festival offers a unique blend of music, ecology, and local tradition. This year, we want to take it to the next level and provide:
→ Free art workshops
→ Participation of local households – as guides, hosts, and performers
→ New visitors who will discover the beauty of the Jerma River canyon and help preserve the area
→ A stage for alternative, electronic, and traditional performers – in a place where art rarely reaches
This festival is more than a cultural event – it's a model for sustainable development that brings life back to villages, protects nature, and decentralizes art.
Your donation directly supports:
→ Residents of the village of Vlasi – through engagement, additional income, and tourism development
→ Young artists and volunteers – who gain space and opportunities to create
→ Conservation of the Jerma Special Nature Reserve – through ecological awareness and responsible tourism
Help make the second edition of the Jerma Art Festival a reality! Every donation, big or small, helps nature and art inspire new generations together.
The most important message we want to share with all visitors to our small village is the care for nature and environmental protection. Since the festival takes place in a Protected Natural Area, it is our collective responsibility to leave the place cleaner than we found it.
DONATIONS
→ 1,000 RSD (10 eur) – Digital thank-you note
→ 2,000 RSD (20 eur) – Digital thank-you note + Access to the making-of documentary of the first Jerma Art Festival
→ 3,000 RSD (30 eur) – Campsite spot during the festival + Access to guided tours
→ 6,000 RSD (60 eur) – All of the above + Festival T-shirt
→ 10,000 RSD (100 eur) – All of the above + Support for a volunteer riverbed clean-up action
Click “Donate” and be part of the change – for art, for nature, for life!
Campaign Goal: The goal of the campaign is to raise 400,000 RSD for the realization of the second edition of the Jerma Art Festival, an art and ecology event held in the Jerma Special Nature Reserve, in the village of Vlasi.
The funds will be used for:
→ Festival production and technical organization (stage, sound, lighting, setup)
→ Organization of ecological and art workshops for children and youth
→ Involvement and empowerment of local households from Vlasi
→ Logistics, promotion, and transport costs
The festival will be held in August 2025, with expected attendance of over 500 visitors from Serbia, Bulgaria, Greece, and the region. Through this campaign, you directly support the decentralization of art, nature conservation, and the socio-economic development of rural communities.
Udruženje mladih, većinom poreklom iz sela Vlasi, posvećeno je očuvanju prirode i oživljavanju života u Specijalnom rezervatu prirode „Jerma“. Kroz ekologiju, turizam, kulturu i edukaciju, radimo na sprečavanju depopulacije i stvaranju uslova za održivi razvoj. Podržavamo lokalnu zajednicu kroz projekte u oblasti zaštite prirode, organske poljoprivrede, kulturnog nasleđa i prekogranične saradnje.
The members of the international community based in Serbia benefitted…
Udruženje građana “300 Kragujevčana” pokreće akciju sadnje stabala na Bubanj…
///SKROLL DOWN FOR ENGLISH/// BUDI DEO PROMENE – PODRŽI UMETNOST,…
